Db D80 Bedienungsanleitung Seite 1

DD80Руководство 1.7 ru

Звуковые данные (линейная конфигурация с филь‐тром инфранизких частот)Максимальная выходная мощность на канал (КНИ + шум <0.5%,все каналы работают

Цифровая обработка сигналовВремя запуска системы 17 сЧастота дискретизации 96 кГц / 27 бит АЦП / 24 бит ЦАПЗадержка аналогового входа 0.3 мсЗадержка

Перед началом эксплуатации устройства проверьте полноту исостояние комплекта поставки.При обнаружении явных признаков повреждений устройстваи/или шну

4.1. Общие сведенияПодключения[1] Гнездо сетевого разъема.Дополнительные сведения:Þ Глава 4.3.1. "Подключение кэлектрической сети"на страни

4.2. Установка в стойку и охлаждениеУстановка в стойкуКорпус усилителя D80 предназначен для установки в стан‐дартные 19-дюймовые аппаратные стойки ил

Туровые стойкиВ передней и задней части туровых стоек d&b Z5330 D80 идругих моделей с усилителями D80 необходимо обеспечитьоколо 0.5 м (1.6 фут.)

4.3. Подключения4.3.1. Подключение к электрической сетиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Угроза поражения электрическим током.Этот усилитель имеет 1 класс защиты от пор

ПРИМЕЧАНИЕ!В связи с высоким потреблением мощности допускаетсяработа только одного устройства на одном фазномпроводе.Дополнительные сведения: Þ Глава

4.3.2. Звуковые разъемы INPUT и LINKВсе входы сигнала и линк-выходы 1–4 располагаются назадней панели.Разъемы можно настроить на подключение до четыр

Цифровые разъемы INPUT и LINK (D1/2–D3/4)Входные разъемы 2 (D1/2) и 4 (D3/4) можно отдельнонастроить в качестве цифровых входов стандарта AES/EBU(AES

ОбозначениянапродукцииОбратитеськруководствупоэксплуатации.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасноенапряжение!Общая информацияD80 РуководствоВерсия: 1.7 ru, 12/2014, D2

4.3.3. Выходные разъемыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Угроза поражения электрическим током.На контактах выходных разъемов усилителя может присут‐ствовать опасное нап

4 CHANNEL OUTPUTПРИМЕЧАНИЕ!Разъем 4 CHANNEL OUTPUT используется только для сопря‐жения с панелью стойки или акустическими мультикорами ипереходниками

4.3.4. ETHERNET (сдвоенный порт Ethernet)Сдвоенный порт Ethernet со встроенным коммутаторомEthernet на 2 порта (10/100 Мбит/P2P) предназначен длядист

4.3.5. CAN (шина CAN)Устройство оборудовано 2-проводным последовательныминтерфейсом дистанционного управления, который обеспечи‐вает передачу сигнало

4.4. Элементы управления и индикаторы4.4.1. Выключатель питанияПоворотный выключатель питания [6] находится в правомнижнем углу передней панели устро

4.4.3. Режим StandbyЧтобы перевести устройство в режим ожидания :1. Нажмите кнопку «Power» в правом верхнем углу главногоэкрана.Откроется диалоговое

4.4.4. Функции «Mute» (Без звука)В устройстве D80 реализованы две функции отключениязвука:– отдельные кнопки отключения звука для каждого каналаили п

5.1. Принцип работыУправление устройством и его настройками может осуще‐ствляться разными способамиСенсорный экран и поворотный регуляторЭтот способ

5.2. Элементы и условные обозначения на экранеЭкран разбит на два основных раздела — заголовок и областьданных.Заго‐ловокВ заголовке содержится назва

5.3.3. Поля вводаСвойства– В верхнем левом углу кнопки отображается названиеполя, а в правом нижнем — его значение. Значение можноредактировать.– Что

Условные обозначенияСимвол молнии в треугольнике предупреждает оналичии в корпусе устройства неизолированныхконтактов с опасным для человека напряжен

Главный экран разбит на два основных раздела, предназна‐ченных для настройки устройства и каналов. С помощьюкнопок навигации обеспечивается удобный д

6.1. Область заголовка — устройство(слева направо):Индикатор питанияЖелтый Горит на стадии запуска источника питания.Зеленый Горит при работе устройс

D80 Блок-схема канальной линейки (тракт обработки сигналов)На канальной линейке слева направо представлен реальныйтракт обработки сигналов.ISP/OVLИнд

ISP/OSP/GR/OVLУказывает на наличие входного и выходного сигнала в модулецифровой обработки сигнала (если не отключен звук канала).Серый Сигнал отсутс

Усилитель D80 имеет широкий спектр настроек. В этом раз‐деле представлен краткий справочник по установке основныхнастроек устройства.Сначала мы реком

3. Вкладка «Output» (режим выходного сигнала)ÞНа вкладке «Output» можно определить настройкирежима выходного сигнала для каждой пары каналовусилителя

5. Настройка каналов1. На главном экране нажмите кнопку просмотра каналадля первого канала (A) или пары (A/B). Откроется экраннастройки каналов.2. За

Навигационная схема экрана настройки устройстваУровень иерархии9. Настройка устройства d&b D80 Руководство 1.7 ru 37

Нажмите кнопку просмотра устройства на главном экране.Откроется экран настройки устройства с активной вкладкой«Input».Структура этого экрана аналогич

9.2. Вкладка «Input» (Входной сигнал)На вкладке «Input» вы можете настроить отдельно режимвходного сигнала (цифровой или аналоговый) для парвходных р

Графикалық белгілердің мағынасыҮшбұрыш ішіндегі найзағай белгісі пайдаланушығақұрылғы корпусында электр тогының соғуына әкелуімүмкін ажыратылмаған «қ

Цифровой/ЦифровойОбе пары входных разъемов 1/2 и 3/4 настроены в режиме«Digital». На входы 2 и 4 поступает двухканальный цифровойзвуковой сигнал.Вход

9.3. Вкладка «Output» (Выходной сигнал)На вкладке «Output» можно задать режим выходного сигналадля пары выходных каналов усилителя (AMP A/B и/или AMP

9.3.1. Режим выходного сигналаПРИМЕЧАНИЕ!Убедитесь, что тип подключенной АС соответствует фактиче‐ской конфигурации выходного сигнала усилителя D80.Р

Режим Mix TOP/SUB (A/B MIX, C/D MIX)Режим Mix TOP/SUB позволяет связывать полнодиапазонные(пассивные) системы d&b и активные сабвуферы d&b и

Режим 2-Way Active (2-WAY)Режим 2-Way Active предназначен для работы с активнымисистемами d&b.В режиме 2-Way Active оба канала усилителя из соотв

Смешанные конфигурацииПри назначении режима выходного сигнала паре каналовусилителя (AMP A/B, AMP C/D) возможны смешанные конфи‐гурации, например:– A

9.4. Вкладка «Remote» (Дистанционное упра‐вление)На вкладке «Remote» вы можете задать настройки дистан‐ционного управления через Ethernet и CAN.9.4.1

9.4.2. Настройки EthernetIP mode В этом поле представлены следующиенастройки:Auto(DHCP)Если устройство подключенок сети с DHCP-сервером, IP-адрес н

9.5. MoreНа вкладке «More» представлены следующие подэкраны:– Preferences– Info– Levels– Mains current limiter9.5.1. PreferencesНажмите кнопку «Prefe

9.5.1.2. LockПри выборе вкладки «Lock» открывается соответствующийподэкран с настройками системы защиты.ModeНажмите «Mode», чтобы выбрать один из дву

1. Введение... 71.1. Предназначение...

Разблокировка устройстваПри попытке изменить состояние устройства в режиме блоки‐ровки отображается следующее сообщение: Press encoder for2s to unloc

9.5.1.3. Preferences/MoreПри выборе вкладки «More» открывается подэкран со сле‐дующими параметрами.BuzzerИмеет следующие настройки:OffОтключает встро

Альтернативный способСброс системы также можно выполнить следующим спо‐собом:Примечание. При выполнении этих действий диало‐говое окно подтверждения

9.5.3. LevelsНажмите кнопку «Levels», чтобы открыть соответствующийподэкран.В области данных экрана «Levels» (Уровни) отображаютсяследующие данные (н

9.5.4. Mains current limiter (MCL)Нажмите кнопку «Mains current limiter», чтобы открыть соответ‐ствующий подэкран.Усилитель D80 оборудован лимитером

9.5.5. ScopeФункция «Scope» обеспечивает общий мониторинг сигнала навыходе усилителя по напряжению (темный цвет) и силе тока(светлый цвет).SelectA U,

Навигационная схема экрана настройки каналовУровень иерархии10. Настройка каналов d&b D80 Руководство 1.7 ru56

При выборе отдельного канала на главном экране откры‐вается соответствующий экран настройки с активной вкладкойканала.Структура этого экрана аналогич

10.2. Переключатели конфигурации — фильтры 1, 2и 3Доступные типы фильтров зависят от выбранной конфигу‐рации акустической системы.Фильтры разных типо

10.4. EQ — эквалайзерНажмите кнопку «EQ», чтобы открыть подэкран эквалайзерадля соответствующего канала.На рисунке слева показано положение пользоват

9.5.1.1. Display... 489.5.1.2. Lock...

Уровни/кривая эквалайзераВ дополнение к общему частотному диапазону отображаютсяследующие функции и индикаторы состояния:Раздел заголовкаEQ [n] -On/O

Диапазоны и разрешения параметровType Доступные типы фильтров.FRQ Частота фильтра (несущая/частота среза) свозможностью регулировки от 20 Гц до20

Unit Устанавливает единицу измерения задержки вмиллисекундах [ms], метрах [м], футах [ft] илисекундах [s].Выбранные единицы измерения применяются к

Кнопка«Назад»( ) Кнопка «Назад» выполняет две функции:1. Если выбор не подтвержден с помощьюкнопки «OK» Þ отмена.Выход из подэкрана с сохранениемран

LoadMatch Кнопка LoadMatch активируется для подхо‐дящих акустических систем. Она включаетили выключает соответствующую функцию иобеспечивает доступ

10.7.2. LoadMatchНажмите кнопку «LoadMatch» на экране настройки громкого‐ворителя, чтобы открыть подэкран LoadMatch.ÞЧтобы активировать функцию LoadM

10.8. Генератор частоты — Freq. gen.Нажмите кнопку «Freq. gen.», чтобы открыть соответствующийподэкран.Каждый канал усилителя имеет независимый генер

Устройство оборудовано встроенным интерфейсом WebRemote, который обеспечивает прямой доступ к пользователь‐скому интерфейсу отдельного усилителя чере

Чтобы изменить значение поля ввода (CPL, уровень сигнала,величина задержки, настройки эквалайзера или конфигу‐рация АС), выполните следующие действия

В следующей таблице перечислены сообщения об ошибках,которые могут появляться на экране.ИД Error text Текст сообщения вжурнале событийОписание Местоп

1.1. ПредназначениеУсилитель d&b D80 предназначен для работы со всейлинейкой акустических систем d&b. В конфигурации LINEARустройство D80 мож

ИД Error text Текст сообщения вжурнале событийОписание Местоположение Возможные при‐чины35 SMPS error POK SMPS error POK:timeout while waiting forpow

ИД Error text Текст сообщения вжурнале событийОписание Местоположение Возможные при‐чины52 DSP boot error Channel '%c': DSP booterror (DSP

ИД Error text Текст сообщения вжурнале событийОписание Местоположение Возможные при‐чины93 Filter overtemp %d°C Channel '%c': Amp. filterov

13.1. Источник питанияВ устройстве применяется импульсный источник питания сактивной коррекцией коэффициента мощности (PFC) и авто‐матическим выбором

контрольную цепь напряжения в сети. Усилитель может рабо‐тать при напряжении сети до 400 В переменного токаRMS изащищен от повреждения при отсутствии

– Чтобы свести к минимуму ток в нейтральном проводе приработе трех усилителей от трехфазной сети (120°), реко‐мендуется выполнить согласование нагруз

13.3. Потребляемый ток/мощность и потери теплаСправочные показателиСигнал CF 12 dB: Соответствует 1/8 от номинальной мощ‐ности.Сигнал CF 9 dB: Соотве

208 В переменного тока / 60 Гц / импеданс источника 0.5 ОмРежим/уровеньНагрузкаТок сети АRMSКоэффи‐циентмощ‐ностиВходнаямощ‐ностьВтВыходная мощ‐ность

100 В переменного тока / 60 Гц / импеданс источника 0.2 ОмРежим/уровеньНагрузкаТок сети АRMSКоэффи‐циентмощ‐ностиВходнаямощ‐ностьВтВыходная мощ‐ность

14.1. Сервисное обслуживаниеВНИМАНИЕ!Взрывоопасно.В состав устройства входят литиевые аккумуляторы, при нару‐шении правил замены которых возникает уг

Настраиваемый эквалайзер имеет по два независимых 16-полосных эквалайзера для каждого канала. Таким образом, спомощью ПО дистанционного управления d&

15.1. Заявление о соответствии требованиямдиректив ЕС (маркировка CE)Это заявление применяется к следующим устройствам:Усилитель d&b D80, Z2710Из

D2020.RU .01, 12/2014 © d&b audiotechnik GmbHwww.dbaudio.com

Возможности дистанционного управления и интеграциисистем реализуются с помощью функции ArrayCalc ArrayCalcи ПО дистанционного управления R1 V2. Усили