Db D80 Bedienungsanleitung

DD80Manuale d'uso 1.7 it

Emissione rumore ventolaMontata su rack, misurata sull'asse, 1 m al pannello frontale,ponderazione AInattivo 34 dB(A)Temperatura ambiente 22 °C

Prima di qualsiasi operazione, verificare la completezza delladotazione di accessori e la loro idoneità all’uso.In caso di segni evidenti di danneggi

4.1. PanoramicaConnessioni[1] Connettore di alimentazione da reteelettrica.Si veda Þ Capitolo 4.3.1. "Collega‐mento all'alimentazione"

4.2. Montaggio a rack e raffreddamentoMontaggio a rackL'involucro dell'amplificatore D80 è progettato per essere montatoin rack standard o

Utilizzo di rack mobiliQuando si utilizzano rack mobili come il Touring rack d&b Z5330D80 o qualsiasi altro rack mobile contenente amplificatori

4.3. Connessioni4.3.1. Collegamento all'alimentazioneAVVERTENZA!Possibile rischio di folgorazione.L'amplificatore è un apparecchio in class

AVVISO!Poiché l‘assorbimento di potenza del dispositivo è elevato, e benealimentarne solo uno per conduttore di fase.Consultare anche il Þ Capitolo 1

4.3.2. Connettori di INPUT audio e LINKTutti i connettori per i segnali di ingresso e di link 1-4 sono posti sulpannello posteriore.Questi possono es

4.3.3. Connettori di uscitaAVVERTENZA!Possibile rischio di folgorazione.Sui contatti di uscita dell'amplificatore possono essere presenti ten‐si

4.3.4. ETHERNET (doppia porta Ethernet)E’ disponibile una doppia connessione di rete Ethernet con unoswitch Ethernet a 2 porte incorporato (10/100 Mb

SimbolisulleapparecchiatureFareriferimentoalleinformazioniriportatenelmanualediistruzioni.AVVERTENZA!Tensionepericolosa!Informazioni generaliD80 Manua

4.3.5. CAN (CAN-Bus)Il dispositivo è dotato di un'interfaccia seriale a 2 conduttori cheveicola i segnali CAN-Bus e che permette il controllo re

4.4. Comandi e indicatori4.4.1. Interruttore di accensioneL'interruttore rotativo on/off [6] è situato in basso a destra sul pan‐nello frontale.

4.4.3. Modalità StandbyPer impostare il dispositivo in modalità Standby ... :1. Premere il pulsante «Power» nella parte in alto a destra delloschermo

4.4.4. Funzioni MuteIl D80 dispone di due funzioni di mute:– Pulsanti mute individuali per ciascun canale o coppia di canaliÞ Canale mute,– e una fun

5.1. Principio di funzionamentoIl principio di funzionamento prevede differenti metodi di intera‐zione e di configurazione.Touch screen in combinazio

5.2. Layout della schermata e convenzioniIl layout della schermata è diviso in due parti principali, la sezioniIntestazione e la sezione Dati.Inte‐st

5.3.3. Campi d'immissioneProprietà:– La parte in alto a sinistra del tasto visualizza il nome delcampo mentre nella parte in basso a destra ne v

Dalla Schermata iniziale, la struttura del menu del software digestione è divisa in due sezioni principali, Device setup (Configu‐razione dispositivo

6.1. Area dell'intestazione - Dispositivo(da sinistra a destra):Indicatore di accensioneGiallo Indica la fase di avvio dell'alimentatore.Ve

Schema a blocchi della channel strip (catena audio)La channel strip segue l'effettiva catena audio da sinistra a destra:ISP/OVLIndica i seguenti

Spiegazione dei simboli graficiIl simbolo della saetta in un triangolo segnala la pre‐senza di "tensioni pericolose" non isolate all'i

ISP/OSP/GR/OVLIndica se il DSP riceve un segnale d'ingresso e se è presente ilsegnale di uscita dal DSP (a condizione che il canale non sia inmu

In ragione dell'ampia gamma di funzioni e di impostazioni possibilidell'amplificatore D80, questa sezione costituisce una guidarapida desti

3. Uscita (modalità di uscita)ÞSelezionare la scheda «Output» e definire le modalità diuscita desiderate per ciascuna coppia di canali dell'ampl

5. Channel setup (Configurazione canale)1. Sulla schermata iniziale premere il pulsante "Vista canale" delprimo canale (A) o della prima co

Schema di accesso alla configurazione dispositivoLivello gerarchico9. Device setup (Configurazione dispositivo) d&b D80 Manuale d'uso 1.7 it

Dalla Schermata iniziale, premendo il pulsante di Vista dispositivosi apre la schermata Device setup in cui è presente la scheda«Input» attiva.La str

9.2. Input (Ingresso)La selezione della scheda «Input» (Ingresso) permette di configu‐rare la modalità di Ingresso per le coppie di connettori di ing

Digitale/DigitaleEntrambe le coppie di connettori d'ingresso 1/2 e 3/4 sono impo‐state su «Digital» (Digitale), è possibile inviare un segnale a

9.3. Output (Uscita)Selezionando la scheda «Output» (Uscita) si accede alla relativaschermata, dalla quale è possibile assegnare le seguenti modalità

9.3.1. Modalità di uscitaAVVISO!Assicurarsi che il tipo di sistema di altoparlanti connesso sia com‐patibile con l'effettiva configurazione di u

1. Introduzione... 61.1. Utilizzo previsto...

Modalità Mix TOP/SUB (A/B MIX, C/D MIX)La modalità Mix TOP/SUB permette di connettere tra loro sistemid&b fullrange (sistemi passivi) e subwoofer

Modalità 2-Way Active (2-WAY)La modalità 2-Way Active è riservata ai sistemi bi-amplificati d&b.Nella modalità 2-Way Active entrambi i canali di

Configurazioni mistePoiché la modalità di uscita viene assegnata a una coppia dicanali dell'amplificatore (AMP A/B, AMP C/D) sono anche possi‐bi

9.4. Controllo RemotoLa selezione della scheda «Remote» permette di assegnare impo‐stazioni di controllo remoto sia per la connessione Ethernet sia p

IP addressIP maskIP gateway Selezionando uno dei campi si apre lamaschera di immissione numerica ed è possi‐bile l'inserimento dei dati relativ

9.5.1.1. DisplayLa scheda «Display» fornisce le seguenti opzioni di visualizza‐zione.BacklightAbilita le seguenti impostazioni opzionali:OffLa lumino

Edit passwordSelezionando l'opzione «Edit password» (Modifica password) siapre una maschera d'immissione che permette la modifica o l'

Nota: Tutte le preferenze del dispositivo saranno impostate avalori predefiniti di fabbrica ad eccezione della rete (CAN/Ethernet) e delle impostazio

Procedura alternativaUn reset del sistema può anche essere avviato nel modo seguente:Nota: Se si esegue questa procedura, non comparirà nes‐suna fine

9.5.3. LevelsLa selezione di «Levels» apre la schermata secondaria corrispon‐dente.L'area dei dati della schermata relativa ai livelli fornisce

9.5.1.3.1. Reset del sistema... 479.5.2. Info...

9.5.4. Mains current limiter (MCL)La selezione di «Mains current limiter» (Limitatore della corrente dialimentazione) apre la corrispondente schermat

9.5.5. Scope (Oscilloscopio)La funzione «Scope» permette un semplice monitoraggio della ten‐sione di uscita dell'amplificatore (curva colorata)

Schema di accesso alla configurazione canaleLivello gerarchico10. Channel setup (Configurazione canale) d&b D80 Manuale d'uso 1.7 it52

Selezionando uno dei canali dalla schermata iniziale si apre lacorrispondente pagina di Configurazione canale con la rispettivascheda canale attiva.L

10.2. Parametri di configurazione - Filtro_1, _2, _3La tipologia di filtri disponibili dipende dal preset del sistema dialtoparlanti selezionato.In b

10.4. EQ - EqualizzatoreLa selezione di «EQ» apre la schermata secondaria dell'equaliz‐zatore del rispettivo canale.La figura a lato illustra la

Strato/Curva EQOltre alla risposta in frequenza totale, vengono rese disponibili leseguenti funzioni e indicatori di stato:Sezione IntestazioneEQ [n]

Intervalli dei parametri e risoluzioni:Tipo I tipi di filtro disponibili.FRQ Frequenza filtro (Frequenza centrale/ditaglio), regolabile da 20 Hz

Nella Schermata iniziale, lo stato "On" del ritardo è indicato dalvalore impostato e dall'unità di misura sul pulsante di Vista delcan

Indietro ( ) Il pulsante "Indietro" fornisce due opzioni:1. La selezione non è stata confermata con«OK»Þ Annulla:Si esce dalla schermata s

1.1. Utilizzo previstoL'amplificatore d&b D80 è progettato per essere utilizzato con tuttii sistemi di altoparlanti correnti d&b. E’ dis

LoadMatch Per i sistemi di altoparlanti che prevedono talefunzione, il pulsante LoadMatch diviene attivo.Indica lo stato On/Off della funzione e fo

10.7.2. LoadMatchLa selezione di «LoadMatch» sulla schermata Speaker setup aprela schermata secondaria LoadMatch.ÞPer attivare LoadMatch, premere il

10.8. Generatore di frequenza - Freq. gen.Selezionando «Freq. gen.» si accede alla schermata secondariacorrispondente.Ciascun canale di amplificazion

In aggiunta è integrata un'interfaccia Web Remote che forniscel'accesso diretto all'interfaccia utente di un amplificatore singoloutil

Per cambiare il valore di un campo d'immissione come ad es. CPL,Livello, Delay, parametri di EQ o impostazione del Sistema di Alto‐parlanti, pro

La tabella seguente elenca i possibili messaggi di errore visualiz‐zati sul display.Id Testo display Testo Log eventi Descrizione Posizione Ragioni p

Id Testo display Testo Log eventi Descrizione Posizione Ragioni possibili38 SMPS overcurrent %dA SMPS Error: overcurrent(I-peak %3dA, avg%3dV, status

Id Testo display Testo Log eventi Descrizione Posizione Ragioni possibili80 Amp. ground fault Amp. ground fault (status%04X, err %04X,%5.1dV, %5.1dV)

Id Testo display Testo Log eventi Descrizione Posizione Ragioni possibili121 CAN error CAN error %d (remoteflags %02X, dbCan flags%02X)Errore CAN Rem

13.1. AlimentazioneIl dispositivo utilizza una modalità di alimentazione di corrente conPower Factor Correction (PFC) attiva e selezione automatica d

L'amplificatore mette a disposizione fino a quattro canali diingresso, che possono essere quattro ingressi analogici, due canalianalogici e due

13.1.4. Limitatore della corrente di spuntoL'alimentazione principale viene avviata lentamente per limitare lacorrente di spunto. Possono essere

Lunghezza massima del cavo per caduta di tensione del 5 % a 3600 W di assorbimento dell'alimentazione di reteSezione del cavo 100 V 120 V 208 V

13.3. Ventole di raffreddamentoTre ventole controllate in funzione di temperatura e livello sonoincorporate per il raffreddamento dei componenti inte

208 V AC / 60 Hz / 0.5 Ω Impedenza di sorgenteModalità/Livello CaricoCorrentedi lineaARMSFattoredipotenzaPotenzad'in‐gressoWPotenzain uscita(sum

14.1. AssistenzaATTENZIONE!Possibile rischio di esplosione.Il dispositivo contiene al suo interno una batteria al litio chepotrebbe esplodere se sost

15.1. Dichiarazione di conformità UE (simbolo CE)La presente dichiarazione è relativa a:d&b D80 Amplificatore, Z2710prodotti da d&b audiotech

D2020.IT .01, 07/2014 © d&b audiotechnik GmbHwww.dbaudio.com

Dati audio (preset lineare con filtro subsonico)Potenza massima di uscita per canale (THD + N < 0.5 %, tutti i canaliin funzione)CF = 6 dB @ 4/8 o

Umidità (rel), media a lungo termine 70% d&b D80 Manuale d'uso 1.7 it 9